Atik^u

Annie Muktuk : et autres histoires

Dans ce recueil, d’abord paru en anglais en 2017, Norma Dunning, romancière inuit, présente une série de courts récits qui allient les réflexions sur la situation contemporaine des Inuits, avec la cosmologie traditionnelle. Avec humour et réalisme, elle cherche à remettre en question les idées reçues sur les Inuits, leurs valeurs et leur identité. Acclamé par la critique, Annie Muktuk est son premier livre.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Inuits, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Bleuets et abricots

Dans Bleuets et abricots, les poèmes de Natasha Kanapé Fontaine met à l’avant-plan la voix des femmes autochtones qui se dresse contre les blessures de la colonisation. Avec le bleuet, fruit indigène du territoire nordique, et les gros abricots-pays d’Haïti, elle invite au dialogue, à la réconciliation et aux liens qui enrichissent les peuples. Cette œuvre lui a valu d’être nominée en tant que finaliste au Grand Prix du livre de Montréal.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Communautés autochtones, Côte-Nord, Innu, Innu-aitun, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Chasseur au harpon : un long récit de Markoosie

En pleine tempête de neige, un ours blanc attaque un campement inuit et éviscère de nombreux chiens. Convaincus que l’animal est malade et qu’il s’en prendra de nouveau aux leurs, des chasseurs se lancent à sa poursuite au péril de leur vie.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Chasse et pêche, Communautés autochtones, Inuits

Copier le permalien

Citer

Collection Jardin de givre

Les œuvres littéraires de cette collection, publiée par le Laboratoire international de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique, visent à documenter, étudier et interpréter l’imaginaire nordique québécois et circumpolaire dans une perspective pluriculturelle, comparée et multidisciplinaire. Elles valorisent notamment les comparaisons entre les cultures du Québec, de la Scandinavie, de la Finlande et du monde inuit.

Sujets: Inuits

Copier le permalien

Citer

Comment je perçois la vie, Grand-Mère : Eshi uapataman Nukum

Ce recueil de Rita Mestokosho, femme innue de la communauté d’Ekuanitshit (Mingan), propose huit textes bilingues innu-français, puis douze écrits directement en français.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Littérature autochtone, Poésie

Copier le permalien

Citer

Croc fendu

Dans ce récit venu de loin, d’un espace intime et profond où les frontières s’effacent, Tanya Tagaq chronique les jours terribles d’un village écrasé sous le soleil de minuit, laissant dans la blancheur de la page l’empreinte sauvage d’une mythologie enchanteresse.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Culture, Inuits, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Eukuan nin matshi-manitu innushkueu : Je suis une maudite sauvagesse

Dans cette réédition bilingue en français et innu-aimun de l’ouvrage historique de la première autrice innue, un constat de la situation des Autochtones est dressé. Il s’agit plus précisément du cri d’une Innue qui voit son peuple se laisser assimiler et sa culture se détériorer sous l’action du Blanc.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Communautés autochtones, Innu-aimun, Innu-aitun, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Hunter with Harpoon (BAnQ)

Publié il y a cinquante ans sous le titre Harpoon of the Hunter, le roman de Markoosie Patsauq a contribué à l’émergence de la fiction autochtone au Canada. Cette nouvelle traduction anglaise plonge le lecteur dans l’univers violent et hostile de l’Arctique, dans lequel le héros de Markoosie, confronté à la mort de ses proches, ne trouvera d’issue que par le suicide.

Sujets: Arctique canadien, Auteur(e)s autochtones, Inuits, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Je te veux vivant

Ce recueil de poésie de Virginia Pésémapéo-Bordeleau, métisse crie née aux Rapides-des-Cèdres, fait émaner l’espoir et la vie, malgré la souffrance du deuil et de la solitude. L’auteure nous entraine dans deux trajectoires de la douleur qui, au sortir, font échec à la mort.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Littérature autochtone, Poésie

Copier le permalien

Citer

Kukum

Ce roman de l’auteur et journaliste innu Michel Jean, issu de la communauté de Mashteuiatsh, raconte la sédentarisation forcée des Innus à travers l’histoire singulière de son arrière-grand-mère. Cette œuvre, qui s’est vue mériter le Prix littéraire France-Québec, plonge le lecteur dans la vie d’Almanda Siméon, une Blanche qui choisira la vie nomade en épousant un Innu de Mashteuiatsh.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Innu, Littérature autochtone, Sédentarisation, Territoire innu

Copier le permalien

Citer

La saga des Béothuks

Historique, mythologique, ethnographique, ce roman est une œuvre magistrale de Bernard Assiniwi, d’origine crie, qui lui a valu le prix France-Québec Jean-Hamelin en 1997. Il apporte une passionnante contribution à la redécouverte des sociétés autochtones, en même temps qu’il éclaire un épisode particulièrement dramatique de la conquête blanche de l’Amérique.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Colonisation, Ethnologie, Littérature autochtone, Mythologie

Copier le permalien

Citer

Ma peau aime le Nord

Premier recueil de poésie de la jeune Innue d’Ekuanitshit (Mingan) Manon Nolin, Ma peau aime le Nord dévoile l’attachement sans borne qu’a la poète innue pour sa culture, pour les traditions de ses ancêtres, pour son territoire. Son écriture jette un regard intime sur la vulnérabilité d’un peuple, d’une femme. Le chemin moderne vers la tradition se profile au cœur de l’immensité nordique.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Communautés autochtones, Côte-Nord, Innu, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Manikanetish : Petite Marguerite

Ce roman de Naomie Fontaine, innue de Uashat, dépeint l’univers d’une enseignante de français en poste sur une réserve indienne de la Côte-Nord, celui de ses élèves qui cherchent à se prendre en main. Autochtone, elle tentera tout pour les sauver du désespoir, même se lancer en théâtre avec eux. Il a valu à l’auteure d’être finaliste du Combat national des livres 2019 Radio-Canada, finaliste du Prix du public du Salon du livre de Genève 2018 et plusieurs autres.

Sujets:

Copier le permalien

Citer

N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures

Ce premier recueil de poèmes de Natasha Kanapé Fontaine, Innu originaire de Pessamit sur la Côte-Nord du Québec, est une plongée dans le corps féminin, accompagnée d’une réflexion poétique sur l’exil et le sentiment amoureux. Il a été salué par la critique et lui a valu le Prix d’excellence de la Société des Écrivains francophones d’Amérique 2013.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Innu, Littérature autochtone, Poésie

Copier le permalien

Citer

Nipimanitu : l’esprit de l’eau

Ce recueil philosophique du sociologue Pierrot Ross-Tremblay, Innu de la communauté d’Essipit, propose un changement de cap en ce qui a trait à notre relation à l’environnement et à la nature, une réorientation pour l’avenir, sans quoi on se dirigerait directement dans un récif. L’auteur laisse plutôt parler la nature et rappelle l’urgence d’agir et de revenir à l’essentiel.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Innu-aitun, Littérature autochtone, Poésie, Récits cosmogoniques

Copier le permalien

Citer

Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

Ce roman raconte l’histoire de la dépossession des peuples autochtones et les abus du système colonial sous la forme d’un conte philosophique. Dans cette œuvre, An Antane Kapesh, la première auteure innue, se fait l’interprète de la forêt et de ceux qui subi l’histoire coloniale dans leur chair et leur dignité et explique le monde tel qui était avant la colonisation.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Colonisation, Innu, Littérature autochtone, Territoire innu

Copier le permalien

Citer

S’agripper aux fleurs : collectif de femmes innues

Trois femmes innues (Louise Canapé, Louve Mathieu et Shan dak/Jeanne d’Arc Vollant), natives de la Côte-Nord, signent ce recueil empreint d’une saveur typiquement autochtone. Leurs haïkus révèlent la vérité nue d’un peuple des grands espaces confiné à la « réserve », une réserve qui a peut-être le mérite de protéger l’identité, mais qui coupe néanmoins des ailes.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Innu, Innu-aitun, Littérature autochtone, Poésie

Copier le permalien

Citer

Sanaaq

Ce roman de Mitiarjuk Nappaaluk, translittéré et traduit de l’inuktitut au français raconte les heurs et malheurs de Sanaaq avant et après l’arrivée des premiers Blancs en pays inuit. Mitiarjuk fait découvrir au lecteur, comme aucun Occidental, fut-il anthropologue, n’a encore pu le faire, la vie et la psychologie des Inuits confrontés à une nature extrême, à la nécessité du partage et à l’envahissement de leur territoire par les Blancs et leur civilisation.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Colonialisme, Inuits, Littérature autochtone

Copier le permalien

Citer

Uashtessiu : lumière d’automne

Jean Désy, Rita Mestokosho

Dans cet ouvrage, deux nomades, poètes, guérisseurs, l’une innue, l’autre, québécois, partagent l’amour du même territoire : la Côte-Nord et, au-delà, le Nord. Rita Mestokosho est la première poète innu à avoir publié un recueil au Québec alors que Jean Désy est un poète voyageur qui vogue entre le Sud et le Nord et les mondes de l’autochtonie. Deux sensibilités se recoupent dans l’espace de cet échange poétique qui aura duré quatre saisons.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Innu, Innu-aimun, Innu-aitun, Littérature autochtone, Poésie

Copier le permalien

Citer

Uiesh : Quelque part

Joséphine Bacon

Ce recueil de poésie bilingue français-innu aimum relate la vie d’une citadine dont l’âme et le cœur sont restés dans une terre perdue. Étant un hommage au territoire de ses ancêtres, cet ouvrage a valu a Joséphine Bacon le Prix des libraires 2019.

Sujets: Auteur(e)s autochtones, Innu-aitun, Littérature autochtone, Poésie, Territoire innu

Copier le permalien

Citer