Atik^u

Manikanetish : Petite Marguerite

Ce roman de Naomie Fontaine, innue de Uashat, dépeint l’univers d’une enseignante de français en poste sur une réserve indienne de la Côte-Nord, celui de ses élèves qui cherchent à se prendre en main. Autochtone, elle tentera tout pour les sauver du désespoir, même se lancer en théâtre avec eux. Il a valu à l’auteure d’être finaliste du Combat national des livres 2019 Radio-Canada, finaliste du Prix du public du Salon du livre de Genève 2018 et plusieurs autres.

N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures

Ce premier recueil de poèmes de Natasha Kanapé Fontaine, Innu originaire de Pessamit sur la Côte-Nord du Québec, est une plongée dans le corps féminin, accompagnée d’une réflexion poétique sur l’exil et le sentiment amoureux. Il a été salué par la critique et lui a valu le Prix d’excellence de la Société des Écrivains francophones d’Amérique 2013.

Nipimanitu : l’esprit de l’eau

Ce recueil philosophique du sociologue Pierrot Ross-Tremblay, Innu de la communauté d’Essipit, propose un changement de cap en ce qui a trait à notre relation à l’environnement et à la nature, une réorientation pour l’avenir, sans quoi on se dirigerait directement dans un récif. L’auteur laisse plutôt parler la nature et rappelle l’urgence d’agir et de revenir à l’essentiel.

Northern visions : new perspectives on the North in Canadian history

Ouvrage présentant diverses perspectives sur l’histoire et sur la recherche en histoire sur le Nord canadien. (Kerry Abel et Ken S. Coates, Peterborough : Broadview Press, 2001, 224 p.)

Nunavik: Inuit place name map series

Recueil de cartes de très grand format utilisant les noms traditionnels de lieux, de lacs et de rivières. Texte en inuktitut (caractères syllabiques), en anglais et en français.

Polar explorations (National Geographic Society)

Série documentaire produite par National Geographic et portant sur les deux zones les plus extrêmes de la planète: l’Arctique et l’Antarctique. Découvrez les paysages typiques, les habitants, la faune sauvage et bien plus encore dans cette série éducative de grande qualité (22 épisodes).

Préhistoire béringienne : Étude archéologique des grottes du Poisson-Bleu (Yukon)

Les Grottes du Poisson-bleu, qui ont accueilli les premiers Béringiens, révèlent leurs secrets grâce à des analyses zooarchéologiques et une analyse taphonomique de la faune. Les résultats portent à croire que le peuplement de l’Amérique du Nord s’est produit beaucoup plus tôt qu’on ne l’a cru jusqu’à maintenant. (Lauriane Bourgeon, Gatineau, Musée canadien de l’histoire & Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2018, 93 p. )

Qu’as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

Ce roman raconte l’histoire de la dépossession des peuples autochtones et les abus du système colonial sous la forme d’un conte philosophique. Dans cette œuvre, An Antane Kapesh, la première auteure innue, se fait l’interprète de la forêt et de ceux qui subi l’histoire coloniale dans leur chair et leur dignité et explique le monde tel qui était avant la colonisation.

Reference encyclopedia of the American Indian

Ouvrage de référence comprenant les noms et les coordonnées des communautés ainsi que des organisations en éducation, en santé, en recherche et en économie des Premiers peuples, de même qu’une bibliographie de plus de 650 titres qui leur sont consacrés.

S’agripper aux fleurs : collectif de femmes innues

Trois femmes innues (Louise Canapé, Louve Mathieu et Shan dak/Jeanne d’Arc Vollant), natives de la Côte-Nord, signent ce recueil empreint d’une saveur typiquement autochtone. Leurs haïkus révèlent la vérité nue d’un peuple des grands espaces confiné à la « réserve », une réserve qui a peut-être le mérite de protéger l’identité, mais qui coupe néanmoins des ailes.

Sanaaq

Ce roman de Mitiarjuk Nappaaluk, translittéré et traduit de l’inuktitut au français raconte les heurs et malheurs de Sanaaq avant et après l’arrivée des premiers Blancs en pays inuit. Mitiarjuk fait découvrir au lecteur, comme aucun Occidental, fut-il anthropologue, n’a encore pu le faire, la vie et la psychologie des Inuits confrontés à une nature extrême, à la nécessité du partage et à l’envahissement de leur territoire par les Blancs et leur civilisation.

The Polar Explorer

Film documentaire sur l’exploration de l’Arctique à bord du brise-glace Admunsen qui, durant les trois semaines à sillonner le Passage du Nord-Ouest, met en évidence les effets du changement climatique sur cette région. (Mark Terry, PBS, 2012, 60 min.)

Uashtessiu : lumière d’automne

Jean Désy, Rita Mestokosho

Dans cet ouvrage, deux nomades, poètes, guérisseurs, l’une innue, l’autre, québécois, partagent l’amour du même territoire : la Côte-Nord et, au-delà, le Nord. Rita Mestokosho est la première poète innu à avoir publié un recueil au Québec alors que Jean Désy est un poète voyageur qui vogue entre le Sud et le Nord et les mondes de l’autochtonie. Deux sensibilités se recoupent dans l’espace de cet échange poétique qui aura duré quatre saisons.

Uiesh : Quelque part

Joséphine Bacon

Ce recueil de poésie bilingue français-innu aimum relate la vie d’une citadine dont l’âme et le cœur sont restés dans une terre perdue. Étant un hommage au territoire de ses ancêtres, cet ouvrage a valu a Joséphine Bacon le Prix des libraires 2019.

Un thé dans la toundra : Nipishapui nete mushuat

Joséphine Bacon

Finaliste au Grand prix du livre de Montréal 2014, ce recueil de poésie en français et en innu-aimum nous fait entrer dans le pays boréal. La poésie de Joséphine Bacon, innue de Betsiamites, revêt les mots qui nous conduisent au cœur de la toundra et plus près de son peuple.

What I remember, what I know: The life of a high Arctic exile

Larry Audlaluk

Larry Audlaluk est né à Uugaqsiuvik, une communauté traditionnelle à l’ouest d’Inujjuak dans le nord du Québec (le Nunavik). Il avait presque trois ans lorsque sa famille a été désignée par le gouvernement pour faire partie des sept familles inuites déplacées du Nunavik vers l’Extrême-Arctique au début des années 1950. On leur a promis une terre d’abondance, mais on leur a remis un désert inhospitalier. (Larry Audlaluk, Iqaluit, Inhabit Media, 2020.)