Atik^u

Aimun-Mashinaikan: Dictionnaire Innu

Dictionnaire produit par l’Institut Tshakapesh regroupant 30 000 mots et expressions innus provenant de l’ensemble des dialectes parlés au Québec et au Labrador.

Sujets: Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Institut Tshakapesh, Labrador, Langue innu, Nord du Québec

Copier le permalien

Citer

Alberta elders’ Cree dictionary = Alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan

Dictionnaire de la langue cri possédant des sections anglais-cri et cri-anglais.

Sujets: Autochtones, Cris, Dictionnaire cri, Langue crie

Copier le permalien

Citer

Dictionnaire atikamekw

Dictionnaire produit par le Conseil de la Nation Atikamekw et l’Université Carleton qui présente plus de 12 000 mots en atikamekw avec leurs équivalents en français.

Sujets: Atikamewk, Conseil de la Nation Atikamekw, Dictionnaire atikamekw, Langue atikamekw, Québec

Copier le permalien

Citer

Dictionnaire français-cri

Dictionnaire du dialecte cri québécois, parlé par les Cris de la Côte Est de la Baie James et de certaines communautés situées à l’intérieur des terres.

Sujets: Autochtones, Baie James, Cris, Dictionnaire cri, Langue crie, Nord du Québec

Copier le permalien

Citer

Dictionnaire montagnais-français

Dictionnaire de la langue innue élaboré à partir de sources de la communauté de Betsiamites (Pessamit), sur la Côte-Nord, Québec.

Sujets: Autochtones, Betsiamites, Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Langue innu, Pessamit

Copier le permalien

Citer

Eastern James Bay Cree-English-French Dictionary

A dictionary created by EastCree.Org, a non-profit partnership between the Cree School Board and Prof. Marie-Odile Junker at Carleton University, Ottawa.

Sujets: Autochtones, Baie James, Cris, Dictionnaire cri, Langue crie

Copier le permalien

Citer

English-Innu dictionary/Innu-English dictionnary

Dictionnaires grand format de la langue innu en deux volumes qui présente les dialectes parlés au Québec et au Labrador.

Sujets: Autochtones, Dialectes de l’innu, Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Langue innu

Copier le permalien

Citer

Forme et sens des mots du Tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental: Lexique tunumiisut-anglais-danois

Dictionnaire trilingue du dialecte tunumiisut (aussi appelé ammassalik) de l’inuktitut.

Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Groenland, Inuits, Langue inuktitut, Lexique du tunumiisut, Tunumiisut

Copier le permalien

Citer

Glossaires Inuktitut Tusaalanga

Glossaires de 5 dialectes de l’inuktitut parlés au Nunavut: Inuinnaqtun, Nattilinmiut, Saallirmiut, South Qikiqtaaluk et North Qikiqtaaluk.

Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Inuits, Inuktitut, Langue inuktitut, Nunavut

Copier le permalien

Citer

Ililîmôwasinahikan : Ililîmowin – Wemištikôšmowin = A dictionary of Moose Cree : Cree – English

Dictionnaire du dialecte Moose cri, parlé par les Cris de Moose Factory, Ontario, au Sud de la Baie d’Hudson.

Sujets: Autochtones, Baie d’Hudson, Cris, Dialectes du cri, Dictionnaire cri, Moose cri

Copier le permalien

Citer

Innu placenames

Répertoire de noms de lieux innus produit par Innu Nation and Sheshatshiu Innu First Nation.

Sujets: Autochtones, Innu, Noms de lieux innus, Territoire innu

Copier le permalien

Citer

Inuit uqausillaringit : ulirnaisigutiit

Dictionnaire en inuktitut du Nunavik. Texte en caractères syllabiques seulement.

Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Écriture syllabique, Inuits, Inuktitut, Langue inuktitut, Nunavut

Copier le permalien

Citer

Inuktitut dictionary : Tununiq dialect

Dictionnaire du dialecte Tununiq de l’inuktitut (île de Baffin). Texte en caractères syllabiques seulement.

Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Écriture syllabique, Île de Baffin, Inuits, Inuktitut, Langue inuktitut

Copier le permalien

Citer

Labrador Inuttut Dictionary

Dictionnaire inuttut-anglais et anglais-inuttut produit par le Virtual Museum of Labrador. L’innutut est un dialecte de l’inuktitut parlé au Labrador.

Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Dictionnaire inuttut, Inuttut, Labrador

Copier le permalien

Citer

Lexique Nametau Innu

Lexique de la langue innue en français et en anglais produit par le Musée régional de la Côte-Nord.

Sujets: Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Labrador, Langue innu, Nord du Québec

Copier le permalien

Citer

Manuel d’initiation à la langue innue (BAnQ)

Manuel d’initiation à la langue innue comprenant un lexique Innu-Français ainsi que des exercices pédagogiques.

Sujets: Dialectes de l’innu, Langue innu, Langues autochtones

Copier le permalien

Citer

Online Cree Dictionary

Dictionnaire anglais-cri en écriture romaine et syllabique produit par Miyo Wahkohtowin Education et l’Université d’Alberta.

Sujets: Autochtones, Cris, Dictionnaire cri, Écriture syllabique, Langue crie

Copier le permalien

Citer

Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary

Dictionnaire du dialecte siglit de l’inuktitut, parlé dans l’Arctique canadien de l’ouest.

Sujets: Arctique de l’Ouest, Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Inuits, Inuktitut, Siglit

Copier le permalien

Citer

Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)

Lucien Schneider

Dictionnaire inukitut-anglais du Nord du Québec, du Labrador et de l’est de l’Arctique.

Sujets: Arctique de l’Est, Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Inuits, Inuktitut, Labrador, Langue inuktitut, Nord du Québec

Copier le permalien

Citer

Vocabulaire de milieu de travail Innu-Aimun

Glossaire de la langue innu vers l’anglais pour les milieux suivants: médical, éducationnel, environnemental, droit de la famille et droit pénal.

Sujets: Autochtones, Dictionnaire innu, Glossaire innu, Innu, Innu-aimun, Langue innu

Copier le permalien

Citer