Atiku
Le portail des connaissances sur le Nord et l’Arctique
Ressources
1 à 20 sur 20
![Aimun-Mashinaikan: Dictionnaire Innu](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/CaptureI_A_Ress.png)
Aimun-Mashinaikan: Dictionnaire Innu
Dictionnaire produit par l’Institut Tshakapesh regroupant 30 000 mots et expressions innus provenant de l’ensemble des dialectes parlés au Québec et au Labrador.
Sujets: Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Institut Tshakapesh, Labrador, Langue innu, Nord du Québec
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Alberta elders’ Cree dictionary = Alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/CaptureAlberta.png)
Alberta elders’ Cree dictionary = Alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan
Dictionnaire de la langue cri possédant des sections anglais-cri et cri-anglais.
- Type d’accès
- Document imprimé
- Gratuit - Abonnés BAnQ
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Dictionnaire atikamekw](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Captureatik2_0.png)
Dictionnaire atikamekw
Dictionnaire produit par le Conseil de la Nation Atikamekw et l’Université Carleton qui présente plus de 12 000 mots en atikamekw avec leurs équivalents en français.
Sujets: Atikamewk, Conseil de la Nation Atikamekw, Dictionnaire atikamekw, Langue atikamekw, Québec
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Dictionnaire français-cri](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Dictionnaire-francais-cri.jpg)
Dictionnaire français-cri
Dictionnaire du dialecte cri québécois, parlé par les Cris de la Côte Est de la Baie James et de certaines communautés situées à l’intérieur des terres.
Sujets: Autochtones, Baie James, Cris, Dictionnaire cri, Langue crie, Nord du Québec
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Dictionnaire montagnais-français](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Dictionnaire-montagnais-francais.jpg)
Dictionnaire montagnais-français
Dictionnaire de la langue innue élaboré à partir de sources de la communauté de Betsiamites (Pessamit), sur la Côte-Nord, Québec.
Sujets: Autochtones, Betsiamites, Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Langue innu, Pessamit
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Gratuit - Abonnés BAnQ
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Eastern James Bay Cree-English-French Dictionary](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Eastern-James-Bay-Cree-English-French-Dictionary.jpg)
Eastern James Bay Cree-English-French Dictionary
A dictionary created by EastCree.Org, a non-profit partnership between the Cree School Board and Prof. Marie-Odile Junker at Carleton University, Ottawa.
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![English-Innu dictionary/Innu-English dictionnary](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Dictionary-English-Innu-223x300-1.png)
English-Innu dictionary/Innu-English dictionnary
Dictionnaires grand format de la langue innu en deux volumes qui présente les dialectes parlés au Québec et au Labrador.
Sujets: Autochtones, Dialectes de l’innu, Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Langue innu
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Forme et sens des mots du Tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental: Lexique tunumiisut-anglais-danois](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Forme-et-sens-des-mots-du-Tunumiisut.jpg)
Forme et sens des mots du Tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental: Lexique tunumiisut-anglais-danois
Dictionnaire trilingue du dialecte tunumiisut (aussi appelé ammassalik) de l’inuktitut.
Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Groenland, Inuits, Langue inuktitut, Lexique du tunumiisut, Tunumiisut
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Glossaires Inuktitut Tusaalanga](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Glossaires-Inuktitut-Tusaalanga.jpg)
Glossaires Inuktitut Tusaalanga
Glossaires de 5 dialectes de l’inuktitut parlés au Nunavut: Inuinnaqtun, Nattilinmiut, Saallirmiut, South Qikiqtaaluk et North Qikiqtaaluk.
Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Inuits, Inuktitut, Langue inuktitut, Nunavut
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Ililîmôwasinahikan : Ililîmowin – Wemištikôšmowin = A dictionary of Moose Cree : Cree – English](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Moose-Cree-Dictionary-1024x683-1.jpg)
Ililîmôwasinahikan : Ililîmowin – Wemištikôšmowin = A dictionary of Moose Cree : Cree – English
Dictionnaire du dialecte Moose cri, parlé par les Cris de Moose Factory, Ontario, au Sud de la Baie d’Hudson.
Sujets: Autochtones, Baie d’Hudson, Cris, Dialectes du cri, Dictionnaire cri, Moose cri
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Innu placenames](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Innu-placenames.jpg)
Innu placenames
Répertoire de noms de lieux innus produit par Innu Nation and Sheshatshiu Innu First Nation.
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Inuit uqausillaringit : ulirnaisigutiit](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Inuit-uqausillaringit.jpg)
Inuit uqausillaringit : ulirnaisigutiit
Dictionnaire en inuktitut du Nunavik. Texte en caractères syllabiques seulement.
Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Écriture syllabique, Inuits, Inuktitut, Langue inuktitut, Nunavut
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Inuktitut dictionary : Tununiq dialect](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/271814873_316889500354119_3036762935994092350_n.jpg)
Inuktitut dictionary : Tununiq dialect
Dictionnaire du dialecte Tununiq de l’inuktitut (île de Baffin). Texte en caractères syllabiques seulement.
Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Écriture syllabique, Île de Baffin, Inuits, Inuktitut, Langue inuktitut
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Labrador Inuttut Dictionary](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Labrador-Inuttut-Dictionary.jpg)
Labrador Inuttut Dictionary
Dictionnaire inuttut-anglais et anglais-inuttut produit par le Virtual Museum of Labrador. L’innutut est un dialecte de l’inuktitut parlé au Labrador.
Sujets: Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Dictionnaire inuttut, Inuttut, Labrador
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Lexique Nametau Innu](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Lexique-Nametau-Innu.jpg)
Lexique Nametau Innu
Lexique de la langue innue en français et en anglais produit par le Musée régional de la Côte-Nord.
Sujets: Dictionnaire innu, Innu, Innu-aimun, Labrador, Langue innu, Nord du Québec
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Online Cree Dictionary](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Online-Cree-Dictionary.png)
Online Cree Dictionary
Dictionnaire anglais-cri en écriture romaine et syllabique produit par Miyo Wahkohtowin Education et l’Université d’Alberta.
Sujets: Autochtones, Cris, Dictionnaire cri, Écriture syllabique, Langue crie
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/11/Siglit-Inuvialuit-uqautchiita-nutaat-kipuktirutait-aglipkaqtat.jpg)
Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary
Dictionnaire du dialecte siglit de l’inuktitut, parlé dans l’Arctique canadien de l’ouest.
Sujets: Arctique de l’Ouest, Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Inuits, Inuktitut, Siglit
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/10/878674-gf.jpg)
Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)
Dictionnaire inukitut-anglais du Nord du Québec, du Labrador et de l’est de l’Arctique.
Sujets: Arctique de l’Est, Autochtones, Dialectes inuktitut, Dictionnaire inuktitut, Inuits, Inuktitut, Labrador, Langue inuktitut, Nord du Québec
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Vocabulaire de milieu de travail Innu-Aimun](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/10/Vocabulaire-de-milieu-de-travail-Innu-Aimun.png)
Vocabulaire de milieu de travail Innu-Aimun
Glossaire de la langue innu vers l’anglais pour les milieux suivants: médical, éducationnel, environnemental, droit de la famille et droit pénal.
Sujets: Autochtones, Dictionnaire innu, Glossaire innu, Innu, Innu-aimun, Langue innu
Copier le permalien
Citer
- Type d’accès
- Gratuit - Libre accès
- Domaine
- Sciences humaines et sociales
![Yupʼik Eskimo dictionary](https://atiku.inq.ulaval.ca/wp-content/uploads/2023/10/Yupʼik-Eskimo-dictionary.jpg)
Yupʼik Eskimo dictionary
Dictionnaire grand format et en deux volumes de la langue inuit du yupik de l’Alaska central.
- Type d’accès
- Document imprimé
- Domaine
- Sciences humaines et sociales