Atik^u

Uashtessiu : lumière d’automne

Jean Désy, Rita Mestokosho

Dans cet ouvrage, deux nomades, poètes, guérisseurs, l’une innue, l’autre, québécois, partagent l’amour du même territoire : la Côte-Nord et, au-delà, le Nord. Rita Mestokosho est la première poète innu à avoir publié un recueil au Québec alors que Jean Désy est un poète voyageur qui vogue entre le Sud et le Nord et les mondes de l’autochtonie. Deux sensibilités se recoupent dans l’espace de cet échange poétique qui aura duré quatre saisons.

Uiesh : Quelque part

Joséphine Bacon

Ce recueil de poésie bilingue français-innu aimum relate la vie d’une citadine dont l’âme et le cœur sont restés dans une terre perdue. Étant un hommage au territoire de ses ancêtres, cet ouvrage a valu a Joséphine Bacon le Prix des libraires 2019.

Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)

Lucien Schneider

Dictionnaire inukitut-anglais du Nord du Québec, du Labrador et de l’est de l’Arctique.

Umiujaq. ᐅᒥᐅᔭᖅ. Regards inuits sur le paysage. ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚᒥ ᑕᑯᒡᓇᓂᒡᓇ

Fabienne Joliet

Album trilingue (français, inuktitut, anglais) de photographies amateures prises dans la région d’Imiujaq (Nunavik) et s’intéressant à l’idée de paysage chez les Inuits.
(Fabienne Joliet, Montréal, Imaginaire|Nord, coll. «Isberg», 2012, 150 p.)

Une Encyclopédie de la vie traditionnelle inuit (Sivulitta piusituqangit)

Taamusi Qumaq Allatangit

Encyclopédie s’intéressant aux moeurs et coutumes des Inuits, de même qu’aux animaux du Québec nordique. Incluant du texte en caractères syllabiques.

Une histoire du monde arctique : le dernier territoire imaginaire

Robert McGhee

Histoire de l’Arctique, de l’ère postglaciaire à nos jours et de la Sibérie à la Terre de Baffin, dont les approches archéologique et anthropologique sont priorisées. Traduction française de « The last imaginary place : A human history of the Arctic world ». (Robert McGhee, Saint-Laurent, Fides, 2006, 300 p.)

Unfreezing the Arctic: science, colonialism, and the transformation of Inuit lands

Andrew Stuhl

Ce livre analyse les impacts du colonialisme sur la crise climatique dans l’Arctique. (Andrew Stuhl, Chicago, University of Chicago Press, 2016, 232 p. )

Vocabulaire de milieu de travail Innu-Aimun

Glossaire de la langue innu vers l’anglais pour les milieux suivants: médical, éducationnel, environnemental, droit de la famille et droit pénal.

Web of Science

Base de données contenant plus de 55 millions de références d’articles et d’actes de congrès principalement en sciences, mais également en sciences humaines et sociales, et dont la couverture en études nordiques et arctiques est significative. La base permet d’effectuer des recherches par citation afin de trouver des articles qui ont cité un autre article.

What is the imaginated North? Ethical Principles

Daniel Chartier

Essai sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l’Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques. (Daniel Chartier, Montréal et Harstad (Norway), Imaginaire Nord et Arctic Arts Summit, coll. « Isberg », 2018, 157 p. Traduit du français par Christina Duck Kannenberg.)

Wrestling with colonialism on steroids: Quebec Inuit fight for their homeland

Zebedee Nungak

Dans ce livre, Zebedee Nungak raconte la bataille de la baie James, qui s’est déroulée de 1971 à 1975 et au cours de laquelle les communautés inuites et cries ont lutté pour leurs terres et leurs eaux contre le projet hydroélectrique de la baie James. (Zebedee Nungak, Montréal, Véhicule Press, 2017, 129 p.)

Yukon (Statistique Canada)

Statistique Canada

Indicateurs clés du Recensement de la population pour le Yukon.

Yupʼik Eskimo dictionary

Steven A Jacobson, Alaska Native Language Center.

Dictionnaire grand format et en deux volumes de la langue inuit du yupik de l’Alaska central.