Atik^u

Sanaaq

Ce roman de Mitiarjuk Nappaaluk, translittéré et traduit de l’inuktitut au français raconte les heurs et malheurs de Sanaaq avant et après l’arrivée des premiers Blancs en pays inuit. Mitiarjuk fait découvrir au lecteur, comme aucun Occidental, fut-il anthropologue, n’a encore pu le faire, la vie et la psychologie des Inuits confrontés à une nature extrême, à la nécessité du partage et à l’envahissement de leur territoire par les Blancs et leur civilisation.

Saqiyuq: stories from the lives of three Inuit women

À travers les récits de trois femmes Inuites de trois générations différentes, Saqiyuq traite de la colonisation du Nord et des luttes des communautés Inuites pour maintenir et récupérer les connaissances et les pratiques traditionnelles. (Nancy Wachowich ; en collaboration avec Apphia Agalakti Awa, Rhoda Kaukjak Katsak, and Sandra Pikujak Katsak, Montreal, McGill Queen’s University Press, 1999, 309 p.)

Settler: identity and colonialism in 21st century Canada

« Settler » explore les relations du Canada avec les communautés autochtones et ce que cela signifie d’être un colon dans le pays. Ce faisant, il soutient qu’il est important pour le pays d’accepter son identité de colon continue afin qu’il puisse avancer vers la décolonisation des terres, des eaux et des peuples. (Emma Battell Lowman et Adam J. Barker, Halifax, Winnipeg, édition Fernwood, 2015, 145 p.)

Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary

Dictionnaire du dialecte siglit de l’inuktitut, parlé dans l’Arctique canadien de l’ouest.

Sivumut: towards the future together: Inuit women educational leaders in Nunavut and Nunavik

Une collection d’essais de femmes inuites et dirigeantes en éducation qui faisaient partie du premier diplôme universitaire de deuxième cycle pour les éducateurs inuits offert au Nunavut : la maîtrise en éducation de l’UPEI. Ces essais abordent les expériences des écrivains avec la violence coloniale et l’éducation inuite. (Fiona Walton et Darlene O’Leary eds., Toronto, Women’s Press, 2015, 166 p.)

Soil atlas of the Northern circumpolar region

Atlas spécialisé sur les sols du Nord circumpolaire, s’intéressant à la constitution des sols, à leur classification, à leur présentation selon des perspectives locales, ainsi qu’aux impacts qui leur sont causés par les changements climatiques.

Stories in a new skin: approaches to Inuit literature

Des histoires dans une nouvelle peau encourage la décolonisation par la littérature. L’auteur Keavy Martin discute des traditions littéraires inuites sous diverses formes et genres afin d’éduquer un public diversifié sur les textes et les cultures inuits. (Keavy Martin, Winnipeg, presse de l’université de winnipeg, 180 p.)

The Arctic : what everyone needs to know

Klaus Dodds, Mark Nuttall

Ouvrage documentaire cherchant à répondre aux principales questions d’importance sur le Nord circumpolaire en lien avec l’histoire et l’environnement glacière de cette région, les peuples qui y habitent, l’effets des changements climatiques, le développement des ressources naturelles et les enjeux politiques impliqués. (Klaus Dodds et Mark Nuttall, New York, Oxford University Press, 2019)

The Arctic grail : The quest for the North West Passage and the North Pole (1818-1909)

Pierre Berton

Ouvrage documentaire sur les nombreuses explorations de l’Arctique, au XIXe et au début du XXe siècles, afin de découvrir à la fois le Pôle Nord, mais aussi un passage reliant l’océan Atlantique à l’océan Pacifique. (Pierre Berton, Toronto, McClelland and Stewart, 1988, 672 p.)

The Arctic in the Anthropocene : emerging research questions

National Research Council (U.S.)

Ouvrage abordant les défis et les questions émergentes de la recherche nordique en sciences de la terre et de l’environnement. (National Research Council (U.S.), Washington, District of Columbia : The National Academies Press, 2014. 224 p.)

The big thaw : Adventures in the vanishing Arctic

Ed Struzik, Etobicoke, Wiley & Sons Canada

Récit du journaliste vétéran de l’Arctique, Ed Struzik, à la suite de onze voyages pour documenter la transformation rapide et profonde du nord canadien due aux changements climatiques. (Ed Struzik, Etobicoke, Wiley & Sons Canada, 2011, 278 p.)

The Canadian north : issues and challenges

Robert M. Bone, Don Mills

Portrait géographique, social et économique actuel du Nord canadien, qui met notamment l’emphase sur les peuples autochtones et les ressources naturelles, tout en traitant des enjeux liés aux changements climatiques et à la géopolitique. (Robert M. Bone, Don Mills: Oxford University Press, 2012, 326 p.)

The court of better fiction : three trials, two executions, and Arctic sovereignty

Debra Komar

Couvrant la condamnation et l’exécution injustifiées de deux hommes inuits par le gouvernement canadien en 1921, ce livre explique comment cette affaire judiciaire a établi la relation entre le Canada et les Inuits et a servi à soutenir les efforts du gouvernement pour obtenir la souveraineté dans l’Arctique. (Debra Komar, Toronto, Dundrum, 2019, 194 p. )

The Eastern Arctic Seas Encyclopedia

IS Zonn, A G Kostianoĭ, Aleksandr V Semenov

Ouvrage de plus de 1500 entrées s’intéressant à la géographie physique et humaine, à la biologie, au transport, à l’histoire et à la protection des mers de Laptev, de Sibérie orientale et des Tchouktches.

The future history of the Arctic

Charles Emmerson

Histoire géopolitique de l’Arctique qui s’intéresse aux grands acteurs politiques, économiques, scientifiques et sociaux du territoire. (Charles Emmerson, New York, Public Affaires, 2010, 442 p.)

The iconic north: cultural constructions of Aboriginal life in postwar Canada

Joan Sangster

Ce livre analyse les perceptions dominantes des communautés et des peuples indigènes du Nord dans les documents textuels et visuels des colons canadiens. Il soutient que ces narratifs dominants sont à la fois des outils et des produits de l’oppression et de la consolidation coloniales. (Joan Sangster, Vancouver, UBC Press, 2016, 391 p. )

The idea of north

Peter Davidson

Ouvrage s’intéressant aux représentations du Nord dans la littérature, dans la peinture et la gravure, de même que dans la mythologie, d’un point de vue européen. (Peter Davidson, London, Reaktion, 2004, 272 p.)

The Inuit and Northern experience

Commission de vérité et réconciliation du Canada

Un rapport de la CVR qui discute des expériences des Inuits et des autres peuples indigènes du Nord dans le système des pensionnats. (Commission de vérité et réconciliation du Canada, Montreal, Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2016, 260 p.)

The last imaginary place : a human history of the Arctic world

Robert McGhee

Histoire de l’Arctique allant de l’époque du postglaciaire à nos jours et de la Sibérie à la Terre de Baffin, faisant appel aux approches scientifiques de l’archéologie et de l’anthropologie. Aussi disponible en français sous le titre « Une histoire du monde arctique : le dernier territoire imaginaire ». (Robert McGhee, Toronto, Key Porter Books, 2004, 296 p.)

The magnetic North : Notes from the Arctic Circle

Sara Wheeler

Récit de voyage de l’autrice et exploratrice Sara Wheeler lors de son expédition à travers les territoires appartenant à la Russie, aux États-Unis, au Canada, au Danemark, à la Norvège et à la Finlande, et faisant état des transformations de ce paysage autrefois immuable. (Sara Wheeler, London, Jonathan Cape, 2009, 354 p.)