Atik^u

Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary

Dictionnaire du dialecte siglit de l’inuktitut, parlé dans l’Arctique canadien de l’ouest.

The Arctic : Reflecting the landscape, wildlife, and people of the Far North

Sven-Olof Lindblad

Beau-livre d’illustrations sur l’Arctique regroupant des photographies inédites sur la terre et la mer, la riche biodiversité et les peuples autochtones, et explore les défis auxquels chacun est confronté face aux changements environnementaux rapides causé par le réchauffement climatique. (Sven-Olof Lindblad, New York, Rizzoli International Publications, 2016, 220 p.)

The Arctic grail : The quest for the North West Passage and the North Pole (1818-1909)

Pierre Berton

Ouvrage documentaire sur les nombreuses explorations de l’Arctique, au XIXe et au début du XXe siècles, afin de découvrir à la fois le Pôle Nord, mais aussi un passage reliant l’océan Atlantique à l’océan Pacifique. (Pierre Berton, Toronto, McClelland and Stewart, 1988, 672 p.)

The Arctic guide : Wildlife of the Far North

Sharon Chester

Guide de plus de de 800 espèces de plantes, poissons, papillons, oiseaux et mammifères de l’Arctique circumpolaire, comprenant de nombreuses photographies en couleur. (Sharon Chester, Princeton, Princeton University Press, 2016, 542 p.)

The Canadian north : issues and challenges

Robert M. Bone, Don Mills

Portrait géographique, social et économique actuel du Nord canadien, qui met notamment l’emphase sur les peuples autochtones et les ressources naturelles, tout en traitant des enjeux liés aux changements climatiques et à la géopolitique. (Robert M. Bone, Don Mills: Oxford University Press, 2012, 326 p.)

The future history of the Arctic

Charles Emmerson

Histoire géopolitique de l’Arctique qui s’intéresse aux grands acteurs politiques, économiques, scientifiques et sociaux du territoire. (Charles Emmerson, New York, Public Affaires, 2010, 442 p.)

The last imaginary place : a human history of the Arctic world

Robert McGhee

Histoire de l’Arctique allant de l’époque du postglaciaire à nos jours et de la Sibérie à la Terre de Baffin, faisant appel aux approches scientifiques de l’archéologie et de l’anthropologie. Aussi disponible en français sous le titre « Une histoire du monde arctique : le dernier territoire imaginaire ». (Robert McGhee, Toronto, Key Porter Books, 2004, 296 p.)

The magnetic North : Notes from the Arctic Circle

Sara Wheeler

Récit de voyage de l’autrice et exploratrice Sara Wheeler lors de son expédition à travers les territoires appartenant à la Russie, aux États-Unis, au Canada, au Danemark, à la Norvège et à la Finlande, et faisant état des transformations de ce paysage autrefois immuable. (Sara Wheeler, London, Jonathan Cape, 2009, 354 p.)

The new Northwest Passage : A voyage to the front line of climate change

Cameron Dueck

Récit d’exploration du journaliste canadien Cameron Dueck lors de son expédition à travers le Passage du Nord-Ouest en 2009, pour lequel la traversée devient désormais possible l’été en raison des changements climatiques. (Cameron Dueck, Winnipeg, Great Plains Publications, 2012, 256 p.)

The Polar Explorer

Film documentaire sur l’exploration de l’Arctique à bord du brise-glace Admunsen qui, durant les trois semaines à sillonner le Passage du Nord-Ouest, met en évidence les effets du changement climatique sur cette région. (Mark Terry, PBS, 2012, 60 min.)

The right to be cold : One woman’s story of protecting her culture, the Arctic and the whole planet

Sheila Watt-Cloutier

Les changements climatiques perturbent et menacent le mode de vie des Inuits, leur culture et leur autonomie économique. Récit biographique d’une militante environnementaliste (Sheila Watt-Cloutier, nominée pour le prix Nobel de la paix en 2007) qui souhaite faire des changements climatiques un enjeu de droits humains. Aussi disponible en français sous le titre « Le droit au froid : le combat d’une femme pour protéger sa culture, l’Arctique et notre planète ». (Sheila Watt-Cloutier, Toronto, Allen Lane, 2015, 356 p.)

Travelogues: North-West Passage

Christopher Middleton, Henry Ellis

Corpus of two accounts of exploration dedicated to finding the Northwest Passage: an original edition of explorer Henry Ellis’s travelogue, A voyage to the Hudson’s-Bay, volume 2 (1749) and the travelogue of the Captain Christopher Middleton, West of Hudson Bay (1743).

Tshakapesh : récits montagnais-naskapi

Madeleine Lefebvre

Récit de Tshakapesh présenté en sept variantes par différents conteurs autochtones. Il s’agi d’une colligation de poésie orale essentiellement axée sur la spiritualité et la mythologie algonquine, qui nous présente l’époque où les humains et les animaux partageaient vraiment tout, incluant le mystérieux monde du rêve.

Uashtessiu : lumière d’automne

Jean Désy, Rita Mestokosho

Dans cet ouvrage, deux nomades, poètes, guérisseurs, l’une innue, l’autre, québécois, partagent l’amour du même territoire : la Côte-Nord et, au-delà, le Nord. Rita Mestokosho est la première poète innu à avoir publié un recueil au Québec alors que Jean Désy est un poète voyageur qui vogue entre le Sud et le Nord et les mondes de l’autochtonie. Deux sensibilités se recoupent dans l’espace de cet échange poétique qui aura duré quatre saisons.

Uiesh : Quelque part

Joséphine Bacon

Ce recueil de poésie bilingue français-innu aimum relate la vie d’une citadine dont l’âme et le cœur sont restés dans une terre perdue. Étant un hommage au territoire de ses ancêtres, cet ouvrage a valu a Joséphine Bacon le Prix des libraires 2019.

Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)

Lucien Schneider

Dictionnaire inukitut-anglais du Nord du Québec, du Labrador et de l’est de l’Arctique.

Un thé dans la toundra : Nipishapui nete mushuat

Joséphine Bacon

Finaliste au Grand prix du livre de Montréal 2014, ce recueil de poésie en français et en innu-aimum nous fait entrer dans le pays boréal. La poésie de Joséphine Bacon, innue de Betsiamites, revêt les mots qui nous conduisent au cœur de la toundra et plus près de son peuple.

Une Encyclopédie de la vie traditionnelle inuit (Sivulitta piusituqangit)

Taamusi Qumaq Allatangit

Encyclopédie s’intéressant aux moeurs et coutumes des Inuits, de même qu’aux animaux du Québec nordique. Incluant du texte en caractères syllabiques.

Une histoire du monde arctique : le dernier territoire imaginaire

Robert McGhee

Histoire de l’Arctique, de l’ère postglaciaire à nos jours et de la Sibérie à la Terre de Baffin, dont les approches archéologique et anthropologique sont priorisées. Traduction française de « The last imaginary place : A human history of the Arctic world ». (Robert McGhee, Saint-Laurent, Fides, 2006, 300 p.)

What I remember, what I know: The life of a high Arctic exile

Larry Audlaluk

Larry Audlaluk est né à Uugaqsiuvik, une communauté traditionnelle à l’ouest d’Inujjuak dans le nord du Québec (le Nunavik). Il avait presque trois ans lorsque sa famille a été désignée par le gouvernement pour faire partie des sept familles inuites déplacées du Nunavik vers l’Extrême-Arctique au début des années 1950. On leur a promis une terre d’abondance, mais on leur a remis un désert inhospitalier. (Larry Audlaluk, Iqaluit, Inhabit Media, 2020.)