Atik^u

Aimun-Mashinaikan: Innu Dictionary

Dictionary produced by Institut Tshakapesh containing 30,000 Innu words and expressions from all the dialects spoken in Quebec and Labrador.

Subjects: Innu, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun, Institut Tshakapesh, Labrador, Northern Quebec

Share this resource

To cite

Alberta elders’ Cree dictionary = Alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan

Dictionary of the Cree language with English–Cree and Cree–English sections.

Subjects: Cree, Cree dictionary, Cree language, Indigenous peoples

Share this resource

To cite

Dictionnaire atikamekw

Dictionary produced by the Atikamekw Nation Council and Carleton University presenting more than 12,000 words in Atikamekw with their French equivalents.

Subjects: Atikamekw dictionary, Atikamekw language, Atikamewk, Conseil de la Nation Atikamekw, Quebec

Share this resource

To cite

Dictionnaire français-cri

A dictionary of the Quebec Cree dialect spoken by the Cree on the East Coast of James Bay and in some communities inland.

Subjects: Cree, Cree dictionary, Cree language, Indigenous peoples, James Bay, Northern Quebec

Share this resource

To cite

Dictionnaire montagnais-français

Innu language dictionary compiled from sources in the community of Betsiamites (Pessamit) on Quebec’s North Shore.

Subjects: Betsiamites, Indigenous peoples, Innu, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun, Pessamit

Share this resource

To cite

Eastern James Bay Cree-English-French Dictionary

A dictionary created by EastCree.Org, a non-profit partnership between the Cree School Board and Prof. Marie-Odile Junker at Carleton University, Ottawa.

Subjects: Cree, Cree dictionary, Cree language, Indigenous peoples, James Bay

Share this resource

To cite

English-Innu dictionary/Innu-English dictionnary

A two-volume dictionary set of the Innu language, featuring dialects spoken in Quebec and Labrador.

Subjects: Indigenous peoples, Innu, Innu dialects, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun

Share this resource

To cite

Forme et sens des mots du Tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental: Lexique tunumiisut-anglais-danois

Trilingual dictionary of the Tunumiisut dialect of Inuktitut (also known as Ammassalik).

Subjects: Greenland, Indigenous peoples, Inuit, Inuktitut dialects, Inuktitut Dictionary, Inuktitut language, Tunumiisut lexicon, Tunumiisut

Share this resource

To cite

Ililîmôwasinahikan : Ililîmowin – Wemištikôšmowin = A dictionary of Moose Cree : Cree – English

Dictionary of the Moose Cree dialect spoken by the Cree in Moose Factory, Ontario, south of Hudson Bay.

Subjects: Cree, Cree dialects, Cree dictionary, Hudson Bay, Indigenous peoples, Moose Cree

Share this resource

To cite

Innu placenames

A directory of Innu place names put together by the Innu Nation and Sheshatshiu Innu First Nation.

Subjects: Indigenous peoples, Innu, Innu place names, Innu territory

Share this resource

To cite

Innu-Aimun Glossary

Innu–English glossary for the following fields: Medical, Teaching, Environmental Impact Assessment, Family Law and Criminal Law.

Subjects: Indigenous peoples, Innu, Innu dictionary, Innu glossary, Innu language, Innu-aimun

Share this resource

To cite

Inuit uqausillaringit : ulirnaisigutiit

Trilingual dictionary of the Tunumiisut dialect of Inuktitut (also known as Ammassalik).

Subjects: Indigenous peoples, Inuit, Inuktitut, Inuktitut dialects, Inuktitut language, Syllabic writing, Nunavut

Share this resource

To cite

Inuktitut dictionary : Tununiq dialect

A dictionary of the Tununiq dialect of Inuktitut (Baffin Island). Text in syllabic fonts only.

Subjects: Baffin Island, Indigenous peoples, Inuit, Inuktitut, Inuktitut dialects, Inuktitut Dictionary, Inuktitut language, Syllabic writing

Share this resource

To cite

Inuktitut Tusaalanga Glossary

Glossary of 5 Inuktitut dialects spoken in Nunavut: Inuinnaqtun, Nattilinmiut, Saallirmiut, South Qikiqtaaluk, and North Qikiqtaaluk.

Subjects: Indigenous peoples, Inuit, Inuktitut, Inuktitut dialects, Inuktitut language, Nunavut

Share this resource

To cite

Labrador Inuttut Dictionary

Inuttut–English and English–Inuttut dictionary produced by the Virtual Museum of Labrador. Inuttut is a dialect of Inuktitut spoken in Labrador.

Subjects: Indigenous peoples, Inuktitut dialects, Inuktitut Dictionary, Inuttut, Inuttut dictionary, Labrador

Share this resource

To cite

Manuel d’initiation à la langue innue (BAnQ)

Innu language initiation manual including an Innu-French lexicon as well as educational exercises.

Subjects: Indigenous languages, Innu dialects, Innu language

Share this resource

To cite

Nametau Innu Glossary

Glossary of the Innu language in English and French. Produced by Musée régional de la Côte-Nord.

Subjects: Innu, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun, Labrador, Northern Quebec

Share this resource

To cite

Online Cree Dictionary

English–Cree dictionary in syllabics and Roman orthography. Produced by Miyo Wahkohtowin Education and the University of Alberta.

Subjects: Cree, Cree dictionary, Cree language, Indigenous peoples, Syllabic writing

Share this resource

To cite

Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary

Dictionary of the Siglit dialect of Inuktitut spoken in the Western Canadian Arctic.

Subjects: Indigenous peoples, Inuit, Inuktitut, Inuktitut dialects, Inuktitut Dictionary, Western Arctic, Siglit

Share this resource

To cite

Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)

Lucien Schneider

An English–Inuktitut dictionary of dialects spoken Northern Quebec, Labrador, and the Eastern Arctic.

Subjects: Eastern Arctic, Indigenous peoples, Inuit, Inuktitut, Inuktitut dialects, Inuktitut Dictionary, Inuktitut language, Labrador, Northern Quebec

Share this resource

To cite