Atik^u

S’agripper aux fleurs : collectif de femmes innues

Three Innu women (Louise Canapé, Louve Mathieu and Shan dak/Jeanne’Arc Vollant), natives of the North Shore (Quebec), sign this collection imbued with a typically Aboriginal flavor. Their haikus reveal the naked truth of a people of the great outdoors confined to the “reserve”, a reserve which perhaps has the merit of protecting the identity, but which nevertheless cuts wings.

Sanaaq : an Inuit novel

This novel by Mitiarjuk Nappaaluk (transliterated and translated from Inuktitut to English) recounts the fortunes and misfortunes of Sanaaq before and after the arrival of the first whites in Inuit country. Mitiarjuk allows the reader to discover, as no Westerner anthropologist has yet been able to do it, the life and psychology of the Inuit confronted with extreme nature, the need for sharing and the invasion of their territory by white people and their civilization.

Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary

Dictionary of the Siglit dialect of Inuktitut spoken in the Western Canadian Arctic.

The Arctic : Reflecting the landscape, wildlife, and people of the Far North

Sven-Olof Lindblad

Illustrated book of the Arctic bringing together never-before-seen photographs of land and sea, rich biodiversity and indigenous peoples of the area, and explores the challenges everyone faces in the face of rapid environmental changes due to the global warming. (Sven-Olof Lindblad, New York, Rizzoli International Publications, 2016, 220 p.)

The Arctic grail : The quest for the North West Passage and the North Pole (1818-1909)

Pierre Berton

Documentary work on the many explorations of the Arctic during the 19th and early 20th centuries, in order to discover both the North Pole, but also a passage connecting the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. (Pierre Berton, Toronto, McClelland and Stewart, 1988, 672 p.)

The Arctic guide : Wildlife of the Far North

Sharon Chester

Guide to over 800 species of plants, fish, butterflies, birds and mammals of the circumpolar Arctic, including many colour photographs. (Sharon Chester, Princeton, Princeton University Press, 2016, 542 p.)

The Canadian north : issues and challenges

Robert M. Bone, Don Mills

A geographic, social, and economic overview of the Canadian North today, with a focus on Indigenous Peoples and natural resources, as well as issues relating to climate change and geopolitics. (Robert M. Bone, Don Mills: Oxford University Press, 2012, 326 p.)

The future history of the Arctic

Charles Emmerson

Geopolitical history of the Arctic that focuses on the major political, economic, scientific and social actors on this territory. (Charles Emmerson, New York, Public Affaires, 2010, 442 p.)

The last imaginary place : a human history of the Arctic world

Robert McGhee

A history of the Arctic, from the post-Ice Age to today, and from Siberia to Baffin Island, that takes a scientific approach to archaeology and anthropology. Also available in French under the title “Une histoire du monde arctique : le dernier territoire imaginaire”. (Robert McGhee, Toronto, Key Porter Books, 2004, 296 p.)

The magnetic North : Notes from the Arctic Circle

Sara Wheeler

Travelogue of author and explorer Sara Wheeler on her expedition through the territories belonging to Russia, the United States, Canada, Denmark, Norway and Finland, and showing the transformations of this once immutable landscape. (Sara Wheeler, London, Jonathan Cape, 2009, 354 p.)

The new Northwest Passage : A voyage to the front line of climate change

Cameron Dueck

Exploration story by Canadian journalist Cameron Dueck during his expedition through the Northwest Passage in 2009, for which the crossing is now possible in summer due to climate change. (Cameron Dueck, Winnipeg, Great Plains Publications, 2012, 256 p.)

The Polar Explorer (PBS)

Documentary film on the exploration of the Arctic aboard the icebreaker Admunsen which, during the three weeks crossing the Northwest Passage, highlights the effects of climate change on this area. (Mark Terry, PBS, 2012, 60 min.)

The right to be cold : One woman’s story of protecting her culture, the Arctic and the whole planet

Sheila Watt-Cloutier

Climate change disrupts and threatens the Inuit way of life, their culture and their economic autonomy. Biographical story of an environmental activist (Sheila Watt-Cloutier, nominated for the Nobel Peace Prize in 2007) who wants to make climate change a human rights issue. Also available in French under the title “Le droit au froid : le combat d’une femme pour protéger sa culture, l’Arctique et notre planète” (2019). (Sheila Watt-Cloutier, Toronto, Allen Lane, 2015, 356 p.)

Travelogues: North-West Passage

Corpus of two accounts of exploration dedicated to finding the Northwest Passage: an original edition of explorer Henry Ellis’s travelogue, A voyage to the Hudson’s-Bay, volume 2 (1749) and the travelogue of the Captain Christopher Middleton, West of Hudson Bay (1743).

Tshakapesh: Montagnais-Naskapi stories

Madeleine Lefebvre

Tale of Tshakapesh presented in seven variations by different indigenous storytellers. It is an oral poetry colligation primarily focused on Algonquin spirituality and mythology, which introduces us to the time when humans and animals really shared everything, including the mysterious dream world.

Uashtessiu : lumière d’automne

Jean Désy, Rita Mestokosho

In this book, two nomads, poets, healers, one Innu, the other from Quebec, share a love for the same territory: the North Shore and, beyond, the North. Rita Mestokosho is the first Innu poet to have published a collection in Quebec, while Jean Désy is a traveling poet who sails between the South and the North and the worlds of autochthony. Two sensibilities intersect in the space of this poetic exchange which will have lasted four seasons.

Uiesh : Quelque part

Joséphine Bacon

This bilingual French-Innu aimum collection of poetry chronicles the life of a city-dweller whose soul and heart have remained in a lost land. Being a tribute to the territory of her ancestors, this book won Joséphine Bacon the Prix des libraires 2019.

Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)

Lucien Schneider

An English–Inuktitut dictionary of dialects spoken Northern Quebec, Labrador, and the Eastern Arctic.

Une histoire du monde arctique : le dernier territoire imaginaire

Robert McGhee

History of the Arctic, from the postglacial era to the present day, and from Siberia to Baffin Land, where scientific approaches to archeology and anthropology are used. French version of “The last imaginary place: A human history of the Arctic world”. (Robert McGhee, Saint-Laurent, Fides, 2006, 300 p.)

What I remember, what I know: The life of a high Arctic exile

Larry Audlaluk

Larry Audlaluk was born in Uugaqsiuvik, a traditional settlement west of Inujjuak in northern Quebec, or Nunavik. He was almost three years old when his family was chosen by the government to be one of seven Inuit families relocated from Nunavik to the High Arctic in the early 1950s.They were promised a land of plenty. They were given an inhospitable polar desert. (Larry Audlaluk, Iqaluit, Inhabit Media, 2020.)