Atiku
The Northern and Arctic Studies Portal
Search results
1 to 8 to 8
Aimun-Mashinaikan: Innu Dictionary
Dictionary produced by Institut Tshakapesh containing 30,000 Innu words and expressions from all the dialects spoken in Quebec and Labrador.
Subjects: Innu, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun, Institut Tshakapesh, Labrador, Northern Quebec
- Type of access
- Free - Open Access
- Domain
- Humanities and Social Sciences
Dictionnaire montagnais-français
Innu language dictionary compiled from sources in the community of Betsiamites (Pessamit) on Quebec’s North Shore.
Subjects: Betsiamites, Indigenous peoples, Innu, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun, Pessamit
- Type of access
- Printed document
- Free - BAnQ Subscribers
- Domain
- Humanities and Social Sciences
Early Books in Aboriginal Languages : Witnesses of Founding Cultures (BAnQ)
Published between 1556 and 1900, these works contain concrete traces of the linguistic heritage of the first Aboriginal peoples who inhabited what is now Quebec: Iroquoian languages (including Mohawk and Wendat), Algonquian (including Algonquin, Abenaki, Cree, Innu, Mi’kmaq) as well as Inuktitut. These are alphabet books, syllabaries, grammars, dictionaries, lexicons, reading books and other textbooks. This collection also sheds light on the history of relations between indigenous communities and European settlers.
Subjects: Algonquins, Colonialism, Cree, Indigenous authors, Indigenous languages, Innu language, Linguistic
- Type of access
- Free - Open Access
- Domain
- Humanities and Social Sciences
English-Innu dictionary/Innu-English dictionnary
A two-volume dictionary set of the Innu language, featuring dialects spoken in Quebec and Labrador.
Subjects: Indigenous peoples, Innu, Innu dialects, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun
- Type of access
- Printed document
- Domain
- Humanities and Social Sciences
Innu-Aimun Glossary
Innu–English glossary for the following fields: Medical, Teaching, Environmental Impact Assessment, Family Law and Criminal Law.
Subjects: Indigenous peoples, Innu, Innu dictionary, Innu glossary, Innu language, Innu-aimun
- Type of access
- Free - Open Access
- Domain
- Humanities and Social Sciences
Innu-English dictionary
Dictionnaires grand format de la langue innu en deux volumes qui présente les dialectes parlés au Québec et au Labrador.
Subjects: Indigenous peoples, Innu, Innu dialects, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun
- Type of access
- Printed document
- Domain
- Humanities and Social Sciences
Manuel d’initiation à la langue innue (BAnQ)
Innu language initiation manual including an Innu-French lexicon as well as educational exercises.
Subjects: Indigenous languages, Innu dialects, Innu language
- Type of access
- Free - Open Access
- Domain
- Humanities and Social Sciences
Nametau Innu Glossary
Glossary of the Innu language in English and French. Produced by Musée régional de la Côte-Nord.
Subjects: Innu, Innu dictionary, Innu language, Innu-aimun, Labrador, Northern Quebec
- Type of access
- Free - Open Access
- Domain
- Humanities and Social Sciences