Atik^u

Aboriginal autonomy and development in northern Quebec and Labrador

This book contains a collection of essays that discuss topics of decolonization in Northern Quebec and Labrador. The book covers past and current trauma and issues that indigenous communities face in this region, as well as exploring topics of community healing, and territorial and cultural autonomy. (Colin Scott ed., Vancouver, UBC Press, 2001, 436 p.)

Aimun-Mashinaikan: Innu Dictionary

Dictionary produced by Institut Tshakapesh containing 30,000 Innu words and expressions from all the dialects spoken in Quebec and Labrador.

First Nations in Quebec and Labrador’s research protocol (Assembly of First Nations Quebec-Labrador) (Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador)

A guide for Indigenous communities, local organizations and the scientific community, governing research activities with First Nations or within their territory.

First Nations of Quebec and Labrador sustainable development strategy

Report addressing the issues (culture, languages, natural resources, economic development, governance) related to the issue of sustainable development among the First Nations of Quebec and Labrador. (Catherine Johnson et Suzy Basile, First Nations of Quebec and Labrador Sustainable Development Institute, 2006, 29 p.)

Historical maps: Strait of Belle Isle (BAnQ)

Corpus of ancient maps of the Strait of Belle Isle, including parts of the coasts of Newfoundland and Labrador.

Labrador Inuttut Dictionary

Inuttut–English and English–Inuttut dictionary produced by the Virtual Museum of Labrador. Inuttut is a dialect of Inuktitut spoken in Labrador.

Labrador. ᓚᐸᑐᐊ.

Trilingual album (French, Inuktitut, English) illustrated with photographs by Bob Mesher, Inuit of Nunavik. (Bob Mesher and Danielle Schaub, Québec, Presses de l’Université du Québec, coll. «Imagoborealis», 2014, 90 p.)

Nametau Innu Glossary

Glossary of the Innu language in English and French. Produced by Musée régional de la Côte-Nord.

NFB / Géographie et géologie – Arctique canadien (National Film Board of Canada)

Selection of National Film Board of Canada films, by subject. Some of the films listed here are freely available.

NFB / Geography and Geology – Artic Region (National Film Board of Canada) (National Film Board of Canada)

Selection of National Film Board of Canada films, by subject. Some of the films listed here are freely available.

NFB / Indigenous Peoples in Canada (First Nations and Métis) (National Film Board of Canada)

Selection of National Film Board of Canada films, by subject. Some of the films listed here are freely available.

NFB / Indigenous Peoples in Canada (Inuit) (National Film Board of Canada)

Selection of National Film Board of Canada films, by subject. Some of the films listed here are freely available.

Photographic serie: Montagnais and Naskapi communities of the Côte-Nord and Labrador (BAnQ)

This photographic series was taken by Paul Provencher and bears witness to his career as a forest engineer for the Quebec North Shore company between 1929 and 1963. During this period, he explored, surveyed and inventoried the boreal forest of the Côte-Nord and du Labrador. He meets and accompanies the Innu along the Manicouagan and Toulnustouc rivers and visits the communities of Betsiamites (Pessamit), Sept-Îles (Uashat Mak Mani-Utenam), La Romaine (Unamen Shipi), Moisie Fort Mackenzie (Kawawachikamach, Matimekosh). His photographs bear witness to the Innu-aitun culture and promote the recognition of ancestral aboriginal practices that have been tested and proven for centuries.

Protocole de recherche des Premières Nations au Québec et au Labrador [affiche] (Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador)

Poster illustrating the rights and values of Indigenous communities with regard to research.

Sustainable Development. Voices of First Nations Young Adults

Reflections from Aboriginal youth in Quebec and Labrador on the issue of sustainable development. (Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador, 2017, 143 p.)

The Labrador Inuit Through Moravian Eyes

Provides photographs, maps, drawings, and manuscripts on the 250-year relationship between Moravian missionaries and the Inuit of Labrador.

Toolbox of research principles in an aboriginal context (Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador)

A selection of about forty protocols and initiatives from various research groups and Indigenous organizations.

Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)

Lucien Schneider

An English–Inuktitut dictionary of dialects spoken Northern Quebec, Labrador, and the Eastern Arctic.